| Redécouvrez les horreurs du séisme du 12 janvier 2010, les analyses des responsabilités et des inefficacités. |
Rediscover the horrors of the January 12 2010 earthquake as well as the responsibilities and the failures. |
| Amants de l’histoire, redécouvrez le Port-au-Prince d’avant le tremblement de terre à travers la vie de son historien Georges Corvington. |
History lovers, rediscover the Port-au-Prince from before the earthquake through the life of its historian Georges Corvington. |
| Redécouvrez la vie emblématique de l’écrivain de Port-au-Prince et du Bel Air, le nobélisable Franketienne. |
Rediscover the life of the Port-au-Prince and Bel Air writer, the emblematic and worthy of a Nobel prize Franketienne. |
